Subtitle Edit v5.3.0 Rus

Subtitle Edit Logo

Subtitle Edit - бесплатная программа для создания, редактирования и синхронизации субтитров. С ее помощью можно подготовить перевод фильма, исправить готовую текстовую дорожку, настроить время показа реплик или извлечь встроенные субтитры из видео через OCR. Ниже можно бесплатно скачать актуальную версию Subtitle Edit для Windows на русском языке, а пока пару строчек о самой программе...

Редактор поддерживает сотни форматов, включая SubRip (SRT), MicroDVD и SAMI. Есть конвертация между форматами, объединение и разделение файлов, работа с разными кодировками и проверка орфографии. Кириллица отображается корректно при выборе подходящей кодировки.

Скачать бесплатно

Возможности Subtitle Edit


Subtitle Edit WindowsSubtitle Edit Windows

Самая удобная часть редактора - синхронизация по звуковой волне. Не нужно на глаз подбирать время появления каждой строки: открываете видео, находите нужную реплику на аудиодорожке и выставляете границы субтитра. Результат сразу виден во встроенном плеере, который работает через DirectShow или VLC.

Из других инструментов есть проверка орфографии, перенос строк, контроль скорости чтения и поиск слишком длинных реплик. Если зритель не успеет прочитать текст до его исчезновения, программа обратит на это внимание. Для переводчиков также предусмотрена отправка текста в Google Переводчик.

Есть и более интересные возможности: можно оформлять субтитры с эффектом печатной машинки, делать караоке и использовать другие варианты анимации текста. Готовую дорожку остается проверить, подогнать под видео и экспортировать.

Subtitle Edit на русском языкеSubtitle Edit на русском языке

Установка и русский язык


Subtitle Edit полностью бесплатная, ключи и активация не нужны. Есть обычная и портативная версии - последнюю можно запускать без установки. Программа написана на .NET, исходный код открыт, разработка продолжается на GitHub.

При первом запуске интерфейс может оказаться на английском. Зайдите в настройки и выберите русский язык. После этого разобраться с редактором будет несложно, даже если раньше вы не занимались субтитрами.

Скачать бесплатно:


ОС: Windows 11 / 10 (x64 / x32)
Информация о программе
Версия 5.3.0
Язык интерфейса Multi + Rus
Лечение Не требуется
Разработчик Nikolaj Lynge Olsson

Следите за обновлениями программ в нашем Telegram-канале!

Добавить комментарий

    • bowtiesmilelaughing
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив